疫情報(bào)道中的語(yǔ)言文字規(guī)范100例

作者： 編審：王令卿 時(shí)間：2020-02-20 18:00:08 來(lái)源：

編者按：在全民共戰(zhàn)“新冠肺炎”的特殊時(shí)期，各傳播平臺(tái)啟動(dòng)非常報(bào)道，及時(shí)為廣大人民群眾送去“抗疫”最新消息。其間，部分報(bào)道出現(xiàn)一些重實(shí)效而輕質(zhì)量的、可以規(guī)避的語(yǔ)言文字錯(cuò)誤。在此，我們呼吁特殊時(shí)期更要注重語(yǔ)言文字使用規(guī)范。

錯(cuò)例1

“九省通渠”的湖北，正全力投入疫情防控阻擊戰(zhàn)。

■“九省通渠”應(yīng)為“九省通衢”。“九省通衢”指武漢，而不是指湖北。

錯(cuò)例2

自新型冠狀病毒感染的肺炎爆發(fā)以來(lái)，口罩的需求爆漲。

■“爆發(fā)”應(yīng)為“暴發(fā)”，“爆漲”應(yīng)為“暴漲”，“肺炎”后應(yīng)加“疫情”二字。

錯(cuò)例3

××市新型冠狀病毒感染肺炎防控指揮部

××市應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎指揮部

■表述中丟掉“疫情”二字，不規(guī)范。先看一個(gè)規(guī)范的表述：中央應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組（簡(jiǎn)稱中央應(yīng)對(duì)疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組）。

地方的相關(guān)表述一般有兩種：一種是帶“應(yīng)對(duì)”二字，如黑龍江省應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情指揮部；一種是帶“防控”二字，如湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部（最初的叫法是湖北省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部）。

提醒：指揮部中同時(shí)出現(xiàn)“應(yīng)對(duì)”和“防控”的表述是不妥的，比如“湖北省應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部社會(huì)捐贈(zèng)組”，就是一個(gè)錯(cuò)誤的表述。

錯(cuò)例4

不少播音員、主持人將“新型冠狀病毒感染的肺炎”中的“冠”讀作guàn 。

■“冠”（guàn ）應(yīng)讀作guān。

錯(cuò)例5

新型冠狀病毒感染的肺炎疫情突如襲來(lái)……

■“突如襲來(lái)”可改為“突如其來(lái)”或“突然襲來(lái)”。

錯(cuò)例6

武漢中心醫(yī)院李文亮醫(yī)生，因感染新型肺炎，經(jīng)全力搶救無(wú)效不幸去世。

■“武漢中心醫(yī)院”應(yīng)為“武漢市中心醫(yī)院”。“新型肺炎”表述不妥。按照國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)《關(guān)于新型冠狀病毒肺炎暫命名事宜的通知》精神，自2月8日起，相關(guān)新聞報(bào)道中可將“新型冠狀病毒感染的肺炎”表述為“新型冠狀病毒肺炎”或“新冠肺炎”。

錯(cuò)例7

在多個(gè)場(chǎng)合，李蘭娟院士都提到了“四抗”：早期抗病毒治療、進(jìn)行危重病人的抗休克治療、抗低壓血癥以及多器官功能衰竭、抗繼發(fā)感染。

■“低壓血癥”應(yīng)為“低氧血癥”。

錯(cuò)例8

湖北黃岡問(wèn)責(zé)黨員干部337人，對(duì)防控工作不利的6名干部予以免職……

■“不利”應(yīng)為“不力”。

錯(cuò)例9

查查還有沒(méi)有對(duì)防疫物資“截胡”的情況。

■“截胡”應(yīng)為“截和”。

錯(cuò)例10

全國(guó)31個(gè)省、市、自治區(qū)已啟動(dòng)重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件Ⅰ級(jí)響應(yīng)……

■“省、市、自治區(qū)”可改為以下五種形式：1.省、自治區(qū)、直轄市；2.省區(qū)市；3.省（區(qū)、市）；4.省（自治區(qū)、直轄市）；5.省、區(qū)、市。

錯(cuò)例11

很多店鋪都沒(méi)有開(kāi)門，街上冷冷清清，萬(wàn)人空巷。

■“萬(wàn)人空巷”用法不妥。“萬(wàn)人空巷”是指家家戶戶的人都從巷子里出來(lái)（觀看或參加某些大的活動(dòng)等），多用來(lái)形容慶祝、歡迎等盛況。

錯(cuò)例12

一男子刻意隱瞞行程，在公共場(chǎng)所未采取任何防護(hù)措施，拒絕隔離治療，致使多人被感染、多人被隔離觀察。昨日，該男子涉嫌以危險(xiǎn)方法危害公共安全被公安機(jī)關(guān)立案?jìng)刹臁?/span>

■“涉嫌以危險(xiǎn)方法危害公共安全”應(yīng)為“涉嫌以危險(xiǎn)方法危害公共安全罪”，“立案?jìng)?/span>察”應(yīng)為“立案?jìng)?/span>查”。

錯(cuò)例13

多措并舉，堅(jiān)決遏制疫情蔓延勢(shì)頭。

■“多措并舉”應(yīng)為“多措并舉”，“蔓廷”應(yīng)為“蔓延”。

錯(cuò)例14

江蘇省省委書(shū)記婁勤儉到南京市江寧區(qū)湯山街道葛巷村檢查疫情，被幾位戴著口罩、套著紅袖標(biāo)的老同志攔住，“外村的人不讓進(jìn)”。

■“江蘇省省委書(shū)記”應(yīng)為“江蘇省委書(shū)記”。

錯(cuò)例15

武漢市長(zhǎng)周先旺介紹，火神山醫(yī)院建筑面積34000平方米……

■“武漢市長(zhǎng)”應(yīng)為“武漢市市長(zhǎng)”。

錯(cuò)例16

區(qū)宣傳部向市民宣傳防控知識(shí)……

■“區(qū)宣傳部”應(yīng)為“區(qū)委宣傳部”。

錯(cuò)例17

為防止謠言傳播，市網(wǎng)信辦向全市網(wǎng)民發(fā)出如下倡議……

■“市網(wǎng)信辦”應(yīng)為“市委網(wǎng)信辦”。

錯(cuò)例18

面對(duì)突如其來(lái)的疫情，全國(guó)上下眾志成城，攻堅(jiān)克難……

■“攻堅(jiān)克難”應(yīng)為“攻堅(jiān)克難”。

錯(cuò)例19

眾志成城，共克時(shí)艱。

■“共克時(shí)艱”應(yīng)為“共克時(shí)艱”。文章中也常見(jiàn)“共赴時(shí)艱”“共度時(shí)艱”的表述。

錯(cuò)例20

這種哄抬物價(jià)、發(fā)“疫情財(cái)”的行為令人不恥。

■“令人不恥”應(yīng)為“令人不齒”。

錯(cuò)例21

記者走訪了幾個(gè)小區(qū)，發(fā)現(xiàn)仍有個(gè)別市民出行不戴口罩，其防護(hù)狀況令人堪憂。

■“令人堪憂”應(yīng)為“令人擔(dān)憂”。

錯(cuò)例22

我來(lái)繳納特殊黨費(fèi)，為疫情防控貢獻(xiàn)一點(diǎn)力量。

■“繳納”應(yīng)為“交納”。

錯(cuò)例23

這段時(shí)間，年輕人的自律令人印象深刻，從勸阻長(zhǎng)輩戴口罩到宅在家中云聚會(huì)，年輕人解鎖過(guò)年新姿勢(shì)。

■“勸阻”應(yīng)改為“勸說(shuō)”或“規(guī)勸”。

錯(cuò)例24

為避免藥店哄抬物價(jià)的現(xiàn)象不再發(fā)生，我區(qū)市場(chǎng)監(jiān)管局加大了對(duì)藥店的監(jiān)管力度……

■去掉“不再”，或?qū)ⅰ安辉佟备臑椤霸俅巍薄?/span>

錯(cuò)例25

華中農(nóng)業(yè)大學(xué)教授陳煥春介紹，截至目前已經(jīng)啟動(dòng)兩批應(yīng)急科研公關(guān)項(xiàng)目。

■“科研公關(guān)”應(yīng)為“科研攻關(guān)”。

錯(cuò)例26

公司為開(kāi)發(fā)區(qū)公安民警、消防官兵、環(huán)衛(wèi)工人等堅(jiān)守在崗位一線的執(zhí)勤人員捐贈(zèng)了消毒用品。

■“消防官兵”的表述不妥。就本錯(cuò)例而言，“消防官兵”可改為“消防救援人員”。在不同的場(chǎng)合，還可以表述為“消防救援隊(duì)伍指戰(zhàn)員”或“消防救援指戰(zhàn)員”。

錯(cuò)例27

不到3天，社區(qū)的消毒水幾乎消耗殆盡。

■去掉“幾乎”。

錯(cuò)例28

一駕載滿援助物資的貨機(jī)降落在武漢天河國(guó)際機(jī)場(chǎng)。

■“一駕”應(yīng)為“一架”。

錯(cuò)例29

24日晚22時(shí)20分，空軍一架飛機(jī)從西安咸陽(yáng)國(guó)際機(jī)場(chǎng)緊急起飛……

■“晚22時(shí)20分”應(yīng)為“22時(shí)20分”或“晚10時(shí)20分”。

錯(cuò)例30

面對(duì)疫情，他想得更多地是責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。

■“更多地是”應(yīng)為“更多的是”。

錯(cuò)例31

患者的臨床癥狀主要有發(fā)熱、咳嗽、肺部有濕羅音……

■“濕羅音”應(yīng)為“濕啰音”。

錯(cuò)例32

受疫情影響，“網(wǎng)上看病”用戶量徒增。

■“徒增”應(yīng)為“陡增”。

錯(cuò)例33

《中華人民共和國(guó)傳染病防治法》第42條規(guī)定……

■“42”應(yīng)為“四十二”。

錯(cuò)例34

……不耐酸不耐堿，病毒復(fù)制的最適宜PH值為7.2。

■“PH值”應(yīng)為“pH值”。

錯(cuò)例35

逢車必査、每人必測(cè)、出發(fā)地必問(wèn)的兜底式排查，確保力量配備到位、技術(shù)設(shè)備到位、人車查驗(yàn)到位……

■“逢車必査”應(yīng)為“逢車必查”。“査”（木且）是“查”（木旦）的異體字。

錯(cuò)例36

冠狀病毒傳染快，待在家中別岀來(lái)；串門等于把人害，聚眾聚餐不應(yīng)該……

■“別岀（兩個(gè)山）來(lái)”應(yīng)為“別出（豎是連在一起的）來(lái)”。“岀”是“出”的異體字。

錯(cuò)例37

已有30只醫(yī)療隊(duì)共4130人抵達(dá)湖北。

■“只”應(yīng)為“支”。

錯(cuò)例38

……好不容易買到100支口罩。

■疫情報(bào)道中，關(guān)于口罩的量詞使用很雜亂，有的用“只”，有的用“支”，有的用“個(gè)”，有的用“副”，但寫作“支”是不對(duì)的。

錯(cuò)例39

洗手和出門戴口罩是被頻繁提到的兩種預(yù)防措施。

■“口罩”要“戴”，“帶”在身上不管用。下面這個(gè)“戴口罩”的表述是對(duì)的：每天有七八十人咨詢我能不能幫忙戴口罩回國(guó)，他們的爸媽是醫(yī)生、護(hù)士、警察等，急需口罩。

錯(cuò)例40

臨床上不乏有CT 檢查情況很重，但核酸檢測(cè)呈陰性的患者。

■“不乏有”應(yīng)為“不乏”。

錯(cuò)例41

疫情防控阻擊戰(zhàn)，他們始終奮戰(zhàn)在一線。群眾們看在眼里，記在心里。

■“群眾們”應(yīng)為“群眾”。

錯(cuò)例42

疫情面前，我們嚴(yán)陣以待……

■“嚴(yán)陣以待”應(yīng)為“嚴(yán)陣以待”。

錯(cuò)例43

防疫人員義正言辭：“沒(méi)戴口罩不能出門！”

■“義正言辭”應(yīng)為“義正詞嚴(yán)”。

錯(cuò)例44

藥店門口人頭涌動(dòng)，都是來(lái)買雙黃連口服液的。

■“人頭涌動(dòng)”應(yīng)為“人頭攢動(dòng)”。

錯(cuò)例45

關(guān)于新冠病毒疫情的新聞持續(xù)刷屏，其中也有一些令人匪夷所思的消息。

■“令人匪夷所思”應(yīng)為“匪夷所思”。

錯(cuò)例46

危難時(shí)刻，更能考驗(yàn)初心和使命，更能凸顯誓言的份量。

■“份量”應(yīng)為“分量”。

錯(cuò)例47

醫(yī)用酒精的主要成份是乙醇，濃度在70%-80%就有消毒殺菌功能。

■“成份”應(yīng)為“成分”，“-”應(yīng)改為“—”。

錯(cuò)例48

抗病毒藥物瑞德西韋已正式開(kāi)始臨床實(shí)驗(yàn)。

■“臨床實(shí)驗(yàn)”應(yīng)為“臨床試驗(yàn)”。

錯(cuò)例49

全民勠力同心，決勝疫情防控總體戰(zhàn)。

■“戮力”應(yīng)為“勠力”。

錯(cuò)例50

辟瘟良方顯仁愛(ài)，辨證論治抗病毒。

■“辨證論治”應(yīng)為“辨證論治”。“辨證論治”也作“辨證施治”，同樣也不要寫成“辯證施治”。

錯(cuò)例51

接觸傳播，指病源體通過(guò)媒介物直接或間接傳播。

■“病源體”應(yīng)為“病原體”。

錯(cuò)例52

……肺部CT呈雙肺斑片影，雙側(cè)少量胸腔積液，胸膜黏連。

■“黏連”應(yīng)為“粘連”。

錯(cuò)例53

熏醋對(duì)新型冠狀病毒的預(yù)防作用微乎其微，醋酸揮發(fā)到房間后，可能對(duì)人體的呼吸道粘膜產(chǎn)生刺激作用。

■“粘膜”應(yīng)為“黏膜”。

錯(cuò)例54

社區(qū)工作人員在業(yè)主的外出“通行證”上打了個(gè)勾。

■“打了個(gè)勾”應(yīng)為“打了個(gè)鉤”。

錯(cuò)例55

冠狀病毒是一個(gè)大型病毒家族，嚴(yán)重程度從感冒到重癥疾病不等，如中東呼吸綜合癥（mers）和嚴(yán)重急性呼吸綜合癥（sars）。

■錯(cuò)例中的兩處“綜合癥”應(yīng)為“綜合征”。

錯(cuò)例56

諾大的廣場(chǎng)，偶爾有一兩個(gè)戴口罩的行人匆匆走過(guò)。

■“諾大”應(yīng)為“偌大”。

錯(cuò)例57

當(dāng)晚，雙黃連口服液價(jià)格飚升。

■“飚升”應(yīng)為“飆升”。

錯(cuò)例58

防控疫情，堅(jiān)決不容許謠言作崇。

■“作崇”應(yīng)為“作祟”。

錯(cuò)例59

疫情的變化牽動(dòng)人心，眼下部分地區(qū)即將復(fù)工，疫情防控的大背景下，出門上班的民眾更加關(guān)心個(gè)人防護(hù)如何湊效。

■“湊效”應(yīng)為“奏效”。

錯(cuò)例60

雙黃蓮口服液，一夜之間成了香餑餑。

■“雙黃蓮”應(yīng)為“雙黃連”。

錯(cuò)例61

某權(quán)威媒體第一時(shí)間發(fā)布了這則消息，接著其他媒體竟相轉(zhuǎn)發(fā)，一夜之間雙黃連被搶購(gòu)一空。

■“竟相”應(yīng)為“競(jìng)相”。

錯(cuò)例62

嚴(yán)厲打擊囤積居奇、哄抬物價(jià)等違法行為。

■“囤積居奇”應(yīng)為“囤積居奇”。

錯(cuò)例63

疫情防控中若出現(xiàn)“昏慵懶散拖”現(xiàn)象，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)肅處理。

■“慵”應(yīng)為“庸”。

錯(cuò)例64

村委會(huì)每日對(duì)常駐人口、返鄉(xiāng)人員的健康狀況進(jìn)行拉網(wǎng)式排查。

■“常駐人口”應(yīng)為“常住人口”。

錯(cuò)例65

前些天，大多數(shù)藥店的口罩都已經(jīng)售罄。

■“售罄”應(yīng)為“售罄”。

錯(cuò)例66

醒目的紅色標(biāo)語(yǔ)，村里的“小喇叭”，無(wú)時(shí)無(wú)刻都在宣傳防疫知識(shí)和政策。

■“無(wú)時(shí)無(wú)刻都在”應(yīng)為“無(wú)時(shí)無(wú)刻不在”。

錯(cuò)例67

……全力為疫情防控提供物資和通訊保障。

■“通訊”應(yīng)為“通信”。

錯(cuò)例68

他拿出一個(gè)月的退休工資，說(shuō)是為疫情防控盡一份綿薄之力。

■“退休工資”應(yīng)為“退休金”。

錯(cuò)例69

某超市菜品價(jià)格暴脹，一顆白菜竟然賣出63元高價(jià)。

■“暴脹”應(yīng)為“暴漲”，“一顆白菜”應(yīng)為“一棵白菜”。

錯(cuò)例70

我們已經(jīng)卯足了勁來(lái)調(diào)度疫情期間的供應(yīng)……

■“卯足”應(yīng)為“鉚足”。

錯(cuò)例71

疫情期間，你除了磕瓜子還能干什么？

■“磕瓜子”應(yīng)為“嗑瓜子”。70、71例中“疫情期間”的表述不規(guī)范，可改為“疫情防控期間”。

錯(cuò)例72

以“4—2—1—1”陣型做好居家隔離生活垃圾和廢棄口罩的收運(yùn)和消殺工作。

■“陣型”應(yīng)為“陣形”。

錯(cuò)例73

……通過(guò)財(cái)政專用帳戶劃轉(zhuǎn)500萬(wàn)元用于防控疫情預(yù)撥款。

■“帳戶”應(yīng)為“賬戶”。

錯(cuò)例74

心里危機(jī)干預(yù)應(yīng)根據(jù)疫情防控需要，采取線上線下相結(jié)合的方式。

■“心里危機(jī)干預(yù)”應(yīng)為“心理危機(jī)干預(yù)”。

錯(cuò)例75

有人枉顧法律規(guī)定，不配合防疫工作。

■“枉顧”應(yīng)為“罔顧”。

錯(cuò)例76

居家隔離的日子，對(duì)喜歡熱鬧的人而言，必定是越往后越難捱。

■“難捱”應(yīng)為“難挨”。

錯(cuò)例77

兩位愛(ài)心企業(yè)家為武漢雪中送炭……

■“雪中送炭”應(yīng)為“雪中送炭”。

錯(cuò)例78

受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響，5趟途徑我市的火車停運(yùn)。

■“途徑”應(yīng)為“途經(jīng)”。

錯(cuò)例79

停課不停學(xué)，“線上學(xué)習(xí)”受親睞。

■“親睞”應(yīng)為“青睞”。

錯(cuò)例80

我市多家發(fā)熱門診全天候接診。

■“全天候”應(yīng)為“全天候”。

錯(cuò)例81

截至目前，該局共查處傳播謠言事件4起4人（教育訓(xùn)戒）。

■“訓(xùn)戒”應(yīng)為“訓(xùn)誡”。

錯(cuò)例82

黃岡市衛(wèi)健委主任回答督查組提問(wèn)時(shí)的“一問(wèn)三不知”，讓我們找到了瞞報(bào)病情的癥結(jié)所在……

■“衛(wèi)健委”應(yīng)為“衛(wèi)健委”。“衛(wèi)生健康委員會(huì)”的簡(jiǎn)稱不宜寫作“衛(wèi)健委”，最好寫作“衛(wèi)生健康委”。

錯(cuò)例83

盡快落實(shí)交通部、公安部相關(guān)精神，撤掉違規(guī)設(shè)立的路障。

■“交通部”應(yīng)為“交通運(yùn)輸部”。中華人民共和國(guó)交通運(yùn)輸部的簡(jiǎn)稱不是“交通部”，也不是“運(yùn)輸部”，而是“交通運(yùn)輸部”。

錯(cuò)例84

以官方信息為準(zhǔn)，切忌不要造謠傳謠。

■“切忌不要”可改作“切忌”或“切記不要”。

錯(cuò)例85

近期，疫情防控形式嚴(yán)峻，請(qǐng)不要外出。

■“形式嚴(yán)峻”應(yīng)為“形勢(shì)嚴(yán)峻”。

錯(cuò)例86

要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，充分認(rèn)識(shí)疫情防控形勢(shì)的嚴(yán)竣性……

■“嚴(yán)竣性”應(yīng)為“嚴(yán)峻性”。

錯(cuò)例87

截至到1月30日中午12時(shí)，由武漢地產(chǎn)集團(tuán)組織實(shí)施建設(shè)的武漢雷神山醫(yī)院項(xiàng)目總體建設(shè)進(jìn)度完成40% 。

■“截至到”應(yīng)為“截至”。

錯(cuò)例88

截止1月26日晚21時(shí)，共籌集1150萬(wàn)元善款。

■“截止”應(yīng)為“截至”或“截止到”。

錯(cuò)例89

舉全市之力，防范于未然，堅(jiān)決打贏疫情防控戰(zhàn)。

■“防范于未然”應(yīng)為“防患于未然”。

錯(cuò)例90

全面做好疫情防控物質(zhì)供應(yīng)保障。

■“物質(zhì)供應(yīng)”應(yīng)為“物資供應(yīng)”。

錯(cuò)例91

保障生活必須品不斷檔、不漲價(jià)。

■“必須品”應(yīng)為“必需品”。

錯(cuò)例92

無(wú)論生死，不記報(bào)酬。

■“不記報(bào)酬”應(yīng)為“不計(jì)報(bào)酬”。

錯(cuò)例93

堅(jiān)定信心，打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)。

■“狙擊戰(zhàn)”應(yīng)為“阻擊戰(zhàn)”。

錯(cuò)例94

他義無(wú)返顧奔赴疫區(qū)。

■“義無(wú)返顧”應(yīng)為“義無(wú)反顧”。

錯(cuò)例95

那些“逆行者”，早已將個(gè)人的安危置身度外。

■“置身度外”應(yīng)為“置之度外”。“置身度外”是“置之度外”與“置身事外”的雜糅。

錯(cuò)例96

堅(jiān)定信心，同舟共濟(jì)，眾志成城，堅(jiān)決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)。

■“同舟共濟(jì)”應(yīng)為“同舟共濟(jì)”。“同舟共濟(jì)”是“同舟共濟(jì)”與“和衷共濟(jì)”的雜糅。

錯(cuò)例97

愛(ài)心團(tuán)體募集萬(wàn)只口罩馳援一線。

■“馳援”應(yīng)為“馳援”。

錯(cuò)例98

堅(jiān)決遏制疫情漫延勢(shì)頭……

■“漫延”應(yīng)為“蔓延”。

錯(cuò)例99

為保障群眾的健康和安全，減少交叉感染的幾率……

■“幾率”應(yīng)為“概率”。

錯(cuò)例100

為響應(yīng)國(guó)家教育部“停課不停學(xué)”的要求……

■“國(guó)家教育部”應(yīng)為“教育部”。

（原文《疫情報(bào)道編校實(shí)務(wù)手冊(cè)》，載于《傳媒茶話會(huì)》；圖片源于網(wǎng)絡(luò)）